Avis de non-responsabilité et mentions légales

1. Information seulement — pas un avis

Tout ce qui se trouve sur TermVisa est de l'information générale, destinée à la formation et à la planification préliminaire. Ce n'est pas un avis juridique, douanier, fiscal, de conformité commerciale ou d'assurance, et ce n'est pas adapté à vos marchandises, à votre contrat ni à votre situation.

2. Aucune relation professionnelle

Lire ce site, utiliser l'outil de trajet ou nous écrire ne crée aucune relation avocat-client, ni aucune relation de conseil, de courtage, de mandat ou de consultation entre vous et TermVisa ou son éditeur.

3. Les règles nationales changent

Les règles douanières, fiscales et de licences changent souvent, parfois du jour au lendemain. Nos notes par pays peuvent être incomplètes, simplifiées ou périmées, même lorsqu'elles affichent une date de vérification récente. Cette date signifie seulement que nous avons consulté la source citée ce jour-là ; elle ne garantit pas que la règle est toujours la même aujourd'hui, ni que nous avons trouvé toutes les règles qui vous concernent. Les éléments « À vérifier » ou « Non vérifié » n'ont pas été confirmés par une source officielle.

4. Vérifiez avant d'agir

Avant de proposer un prix, de signer, d'expédier ou de payer, confirmez les points importants avec les personnes qui en sont responsables :

• votre transitaire (freight forwarder) et votre transporteur (transport, lieu de livraison, documents) ;
• un courtier en douane agréé et les autorités douanières et fiscales officielles des pays concernés (dédouanement, importateur officiel, droits, taxes, licences) ;
• votre assureur marchandises (couverture, valeur assurée, titulaire de la police) ;
• un avocat, pour le contrat lui-même et tout litige.

5. Votre contrat fait foi — et les règles Incoterms® seulement si vous les intégrez

Ce qui vous lie, c'est le contrat signé avec l'autre partie. Les règles Incoterms® sont un ensemble de termes commerciaux publiés par la Chambre de commerce internationale (ICC). Elles ne s'appliquent que si les parties les intègrent à leur contrat, et il faut toujours en nommer l'édition, par exemple « CIP Lagos Incoterms® 2020 ». Si le contrat prévoit autre chose, ou ne nomme aucune édition, le résultat peut différer de ce que vous lisez ici. Le droit local peut aussi primer sur certaines clauses.

TermVisa décrit les règles nationales en ses propres mots et ne reproduit pas les règles officielles. Pour le texte officiel, voir la page des règles Incoterms® de l'ICC et la publication officielle Incoterms® 2020.

6. Aucune garantie et limitation de responsabilité

Le site est fourni « tel quel ». Nous visons l'exactitude, mais ne garantissons pas que le contenu est complet, exact, à jour ou adapté à votre besoin. Dans toute la mesure permise par la loi, TermVisa et son éditeur ne sont pas responsables des pertes ou dommages — notamment retards, marchandises saisies ou refusées, droits, taxes, pénalités, manque à gagner ou réclamations de tiers — découlant de l'utilisation de ce site ou de la confiance qui lui est accordée. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ; elles s'appliquent alors seulement dans la mesure permise.

7. Liens, sources et annonces sponsorisées

Nous renvoyons vers des sites officiels et des sites tiers pour que vous puissiez vérifier la source vous-même. Nous ne contrôlons pas ces sites, et un lien n'est pas une recommandation. Les annonces et emplacements sponsorisés sont toujours identifiés comme tels ; ils ne modifient jamais le statut ni le texte d'un pays et ne constituent pas une recommandation. Choisissez tout prestataire selon votre propre évaluation.

8. Indépendance par rapport à l'ICC et avis sur les marques

TermVisa est une publication indépendante. Elle n'est ni affiliée à la Chambre de commerce internationale (ICC) ou à un gouvernement, ni autorisée, parrainée ou approuvée par eux. Incoterms® et le logo Incoterms® 2020 sont des marques de l'ICC ; leur utilisation ici n'implique aucune association avec l'ICC, ni approbation ou parrainage de sa part. Les règles Incoterms® sont protégées par le droit d'auteur de l'ICC.

9. Signaler une erreur

Si vous repérez une erreur, une règle périmée ou une source brisée, dites-le-nous en joignant un lien vers la source officielle. Nous vérifions chaque signalement et publions les changements confirmés dans le journal des modifications.

Contact : [adresse pour corrections — disponible au lancement]